Новый французско-русский словарь - danse

f

1) танец; пляска; пляс

danse de caractère — характерный танец

danse acrobatique — акробатический танец

danse de salon, danse des bals — бальный танец

danse sur la glace — фигурное катание на коньках; танцы на льду

danses imposées — обязательные танцы (в соревнованиях)

ouvrir la danse — открывать танец, начинать танец, идти в первой паре

entrer dans la danse — начать танцевать

2) разг. дело, действие

entrer en {dans la} danse — приступать к делу; вступать в бой; включиться (в дело)

mener la danse — всем заправлять, быть во главе

3) подёргивание

danse de Saint-Guy разг. — пляска Святого Витта

4) разг. драка; бои; побои

donner une danse à qn — задать кому-либо трёпку

5) разг. выговор, взбучка

6) подёргивание (самолёта)

7) ритмичное движение, мелькание, кружение (листьев), покачивание

••

la danse des étiquettes — перемена цен на товары